«Опасные связи» по-корейски: на Netflix вышел «Скандал в Чосоне» с Сон Е Джин и Чи Чхан Уком

В основе сериала лежит роман Шодерло де Лакло «Опасные связи», впервые опубликованный в 1782 году. Впрочем, для корейского кинематографа это уже знакомая история: «Скандал в Чосоне» также является новой версией фильма «Скандал» (Untold Scandal) 2003 года, который перенес французский сюжет в эпоху династии Чосон. Yonhap News

В центре истории — госпожа Чхо, умная и образованная аристократка, которой тесно в рамках отведенной женщине роли. Вместе с Чхо Воном — знаменитым соблазнителем и своим давним близким другом — она затевает опасную игру. Ее новой участницей становится добродетельная вдова Хиён, даже не подозревающая, что чужой романтический интерес первоначально был всего лишь частью пари. Но довольно быстро игра перестает подчиняться правилам, а притворные чувства оказываются значительно сложнее настоящих. Netflix Создатели не просто растянули сюжет полнометражного фильма на восемь серий. Чон Джи У рассказывал, что новая версия подробнее исследует взаимоотношения женских персонажей, а сама история переосмыслена с современной точки зрения. При этом действие по-прежнему происходит в Чосоне с его жесткой социальной иерархией и многочисленными ограничениями, особенно для женщин. SBS 뉴스 Отдельного внимания заслуживает визуальная часть. Для трех центральных персонажей создатели разработали собственные цветовые решения костюмов. Например, образ госпожи Чхо постепенно становится темнее по мере развития ее амбиций и самой интриги. The Korea Times Отзыв: когда в Чосоне всем категорически не хватает здоровых отношений

Если вам нравятся истории, где красивые богатые люди в роскошных нарядах принимают одно сомнительное решение за другим, «Скандал в Чосоне» практически создан для вечернего марафона.

Здесь есть все необходимое: запретные желания, ревность, манипуляции, пари на чужие чувства, недосказанность и люди, которые могли бы решить половину проблем одним нормальным разговором, но тогда у нас не было бы восьми серий.

Особенно хороша Сон Е Джин. Ее госпожа Чхо — не карикатурная интриганка, которая сидит за ширмой и зловеще планирует очередную пакость. Это женщина, прекрасно понимающая правила общества, в котором живет, и одновременно раздраженная тем, что ее способности практически ничего не значат из-за пола и положения. Поэтому наблюдать за ней интересно даже тогда, когда ее поступки становятся все менее симпатичными.

Чи Чхан Уку досталась роль человека, который сначала относится к соблазнению почти как к спортивной дисциплине. Чхо Вон обаятелен, самоуверен и привык считать, что прекрасно разбирается в женщинах. Разумеется, именно такой персонаж обязательно должен однажды обнаружить, что сам оказался внутри собственной ловушки.

А между ними находится Хиён в исполнении Наны. И вот здесь сериал становится интереснее обычной истории про «коварную женщину, распутного мужчину и невинную жертву». Создатели дают женским персонажам больше пространства и постепенно превращают любовную интригу в историю о власти, свободе и цене, которую приходится платить за возможность самостоятельно распоряжаться собственной жизнью. Именно расширение женской линии режиссер называл одним из отличий новой адаптации. koreajoongangdaily И, конечно, все это очень красиво. Ханбоки, интерьеры, сады, приглушенные цвета, взгляды поверх чашки и разговоры, в которых настоящая угроза обычно находится где-то между двумя вежливыми фразами. «Скандал в Чосоне» прекрасно понимает привлекательность исторической дорамы и пользуется ею без стеснения.

При этом сериал не стоит включать в ожидании динамичного дворцового триллера. Здесь главный двигатель сюжета — отношения. Соблазнить, проверить, унизить, заставить ревновать, доказать собственную власть над другим человеком — персонажи методично создают проблемы себе и окружающим, а зрителю остается с удовольствием ждать момента, когда конструкция наконец рухнет.

Именно поэтому восемь серий здесь работают лучше, чем могла бы работать бесконечная многосезонная история. Интрига успевает раскрутиться, чувства — перестать быть игрой, а последствия — догнать практически всех участников.

Если коротко, «Скандал в Чосоне» — это «Опасные связи», которым выдали ханбоки и отправили разрушать чужие жизни при династии Чосон. Красиво, порочно, местами мелодраматично и ровно настолько скандально, чтобы регулярно думать: «Ну только не делай этого» — и через секунду увидеть, как герой именно это и делает.