Анимационные версии «Алисы в стране чудес»

От пугающего темного фэнтези до притягательного советского гротеска.

В августе диснеевский мультфильм «Алиса в Стране чудес» отмечает 75-летие. За это время сказка Льюиса Кэрролла пережила десятки анимационных воплощений: от советской классики и японского аниме до мрачных сюрреалистических экспериментов и неожиданных кроссоверов. Вспоминаем самые необычные мультфильмы и мультсериалы, вдохновленные путешествием Алисы по фэнтезийным мирам.

«Бетти в Стране ошибок» (1933) / «Сквозь зеркало» (1936)

Прежде чем Алиса полноценно появилась на большом экране, голливудские анимационные студии не раз адаптировали произведения Льюиса Кэрролла, отправляя в Страну чудес собственных мультипликационных героев. Одной из первых таких работ стала короткометражка   Paramount Pictures «Бетти в Стране ошибок» с легендарной Бетти Блуп, созданной Максом Флейшером .

По сюжету, героиня засыпает над пазлом с изображением Алисы и Белого Кролика и во сне сама оказывается в Стране чудес. Пройдя сквозь зеркало, она знакомится с ее знаменитыми обитателями, однако вскоре Бетти похищает Бармаглот. Чтобы спасти девушку, жители сказочного мира объединяются против чудовища. При создании многих персонажей, включая Безумного Шляпника, аниматоры вдохновлялись классическими иллюстрациями Джона Тенниела к первым изданиям книг Кэрролла.

«Дисней» задолго до своей полнометражной «Алисы в Стране чудес» тоже экспериментировал с произведениями писателя. Правда, путешествовать по Зазеркалью отправил Микки Мауса . Короткометражка «Сквозь зеркало» стала первым мультфильмом, в котором главный маскот студии появился в своем классическом цветном образе. Именно этот дизайн спустя десятилетия лег в основу версии Микки для игры Epic Mickey, где даже появился отдельный уровень, вдохновленный мультфильмом.

Заснув над книгой Кэрролла, Микки проходит сквозь зеркало и оказывается в необычном мире, где оживают мебель, игральные карты и другие предметы. Пережив череду абсурдных приключений, он сталкивается с Червонными Королем и Королевой, после чего вынужден спасаться бегством от армии оживших карт, чтобы вернуться обратно в реальный мир.

«Алиса в Париже» (1966)

В середине 1960-х свою интерпретацию произведений Льюиса Кэрролла представил режиссер Джин Дейч, известный по работе над мультфильмами о Томе и Джерри . Картина выполнена в технике ограниченной анимации, к которой часто прибегают для экономии времени и производственных затрат. Назвать «Алису в Париже» полноценной экранизацией довольно сложно. Вместо путешествия по Стране чудес героиня, ставшая настоящей знаменитостью после своих приключений, отправляется в столицу Франции вместе с говорящим мышонком Франсуа. Чтобы уменьшить Алису до мышиного роста, он использует особый сыр, приготовленный с добавлением волшебного гриба из сказки Кэрролла.

В результате путешествие по Парижу превращается в знакомство юных зрителей с героями других известных детских книг. По сути, мультфильм использует Алису как проводника между разными литературными мирами, объединяя под одной обложкой сразу пять самостоятельных произведений. Среди них – история Евы Титус об антропоморфном мышонке Анатоле, рассказы Людвига Бемельманса о девочке Мадлен, с которой мечтает познакомиться главная героиня, а также книги Джеймса Тербера и Крокетта Джонсона.

«Алиса в Стране чудес» (1981) / «Алиса в Зазеркалье» (1982)

Отечественному зрителю, пожалуй, ближе всего советская экранизация произведений Льюиса Кэрролла, созданная режиссером Ефремом Пружанским. Авторы не стали объединять две книги в одну историю, а экранизировали их по отдельности. При работе над мультфильмами аниматоры во многом опирались на первую редакцию перевода за авторством Нины Демуровой, которую также пригласили в качестве литературного консультанта.