От «Улики» до «Морского боя»: Как экранизируют настольные игры

Рассказываем, насколько удачно партии за столом превращаются в детективы, хорроры и блокбастеры.

У книги можно позаимствовать сюжет, у комикса – героев, у видеоигры – целую вселенную. С «Морским боем» такой роскоши нет: кораблики стоят на клетках, один игрок называет координату, другой отвечает «мимо». И все же кому-то однажды пришло в голову, что из этого получится блокбастер за $200 млн. Примерно на такой дерзости держится вся история экранизаций настольных игр на большом экране. Результаты варьируются от образцового детектива и до зрелища, в котором от первоисточника осталось одно название.

На дворе 1954-й. В загородный особняк съезжаются шестеро людей, которые прежде не встречались и настоящих имен называть не собираются. Прибывшим присваивают псевдонимы: полковник Мастард (Мартин Малл), миссис Уайт (Мэдлин Кан), миссис Пикок (Айлин Бреннан), профессор Плам (Кристофер Ллойд), мисс Скарлет (Лесли Энн Уоррен) и мистер Грин (Майкл МакКин). Дворецкий Уодсворт ( Тим Карри ) встречает гостей со всеми почестями, хотя явно знает о причинах собрания больше каждого из них. Следом появляется шантажист Бодди (Ли Винг). Перед тем как погаснет свет, он раздает присутствующим набор потенциальных орудий убийства: подсвечник, кинжал, веревку, револьвер, гаечный ключ и свинцовую трубу. Затем раздаются удар и выстрел, а когда освещение возвращается, Бодди находят на полу. Ужин закончен. Пока полиция едет к дому, гости мечутся по коридорам, тела множатся, а улики постоянно куда-то исчезают.

Во время Второй мировой британский музыкант Энтони Пратт и его жена Элва придумали Cluedo. За основу они взяли детективные игры, которыми развлекались постояльцы фешенебельных отелей. В продажу настолка поступила в 1949 году. Чтобы победить, требовалось ответить на три вопроса: кто убил, чем и в какой комнате. Джонатан Линн перенес в фильм почти все содержимое коробки – от цветных псевдонимов и плана особняка до секретных ходов и набора оружия. В прокате фильм вышел с тремя разными концовками, а для домашних изданий их объединили. Каждый вариант по-своему отвечал на главный вопрос игры: кто и за какими убийствами стоял.

«Уиджи. Проклятие доски дьявола» (2016)

Элис Зандер обманывает людей из лучших побуждений. По крайней мере, сама она видит свои спиритические сеансы именно так. Дочери помогают двигать стол, гасят свечи, среди вещей клиента появляется записка от умершего, после чего тот уходит домой немного спокойнее. Доска Уиджи должна стать очередным реквизитом. Однажды ее дочь Дорис решает поиграть с доской самостоятельно и начинает получать ответы от существа, которое принимает за погибшего отца. Демон осведомлен о семье, находит деньги в стене и заметно улучшает качество сеансов. Элис принимает эту помощь без лишних вопросов: после горя ей хочется поверить в чудо. Том Хоган, директор школы и священник, настроен менее доверчиво. Особенно после того, как девочка передает послание на незнакомом языке .

У вселенной «Уиджи» нет собственных героев, сюжета или истории мира. Игрокам достаются доска с буквами, цифрами и несколькими короткими фразами, а также планшетка, которая должна передавать ответы духов. Майк Флэнаган разворачивает события вокруг самого сеанса. Сначала Элис заставляет планшетку двигаться с помощью магнитов, рассчитывая использовать доску в своих поддельных сеансах. Позже она начинает перемещаться сама. Отверстие в центре тоже получает новое назначение: Дорис смотрит через него и замечает в комнате то, чего не видят другие. Сохраняются правила, установленные в фильме «Уиджи: Доска Дьявола» (2014): нельзя играть одному, нельзя играть на кладбище и нужно обязательно попрощаться перед завершением сеанса. Элис нарушает сразу два запрета. Режиссер использует этот прием как основу семейной драмы. Старый логотип Universal, темные края изображения и метки смены пленки дополняют стилизацию под хоррор конца 1960-х.

«Оборотни внутри» (2020)

Лесной рейнджер Финн Уилер (Сэм Ричардсон) приезжает в заснеженный Биверфилд, где все спорят из-за будущего газопровода. Одни рассчитывают заработать, другие не хотят отдавать землю. Враждовать между собой местные, судя по всему, начали гораздо раньше. Почтальонка Сесили Мур (Милана Вайнтруб) знакомит Финна с соседями: семейной парой, работягами, консервативным семейством, ученой и отшельником с ружьем. Затем буря отрезает дорогу и оставляет гостиницу без электричества. Тем временем по городу бродит оборотень, хотя собравшиеся в гостинице и без него готовы друг друга прикончить.

В настолке Werewolves опасно было сказать лишнее. Ubisoft выпустила игру в VR-формате в 2016 году: участников усаживали у костра в средневековой деревне и выдавали им скрытые роли. Большинство становилось мирными жителями, один или несколько игроков получали роль оборотня. Затем компания принималась обсуждать подозреваемых. В ход шли чужие оговорки, нервное поведение и любые реплики, которым можно было придать двойной смысл. Заканчивался спор голосованием.